Ce este un certificat de limbă?
Certificatele de limbă germană se pot obține în urma susținerii unui examen scris și oral. Performanțele obținute de candidat la competențe lingvistice stabilite de Cadrul european comun de referință pentru limbi (CECRL) / der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen (GER) sunt menționate în acest certificat.
Ce reprezintă Cadrul european comun de referință pentru limbi (CECRL)?
Cadrul european comun de referință pentru limbi (CECRL) este baza comună pentru învățarea limbilor străine în Europa. Cadrul de referință definește nivelurile de competență a unei limbi străine care permit evaluarea progresului fiecărui utilizator al limbii respective. CECRL e împărțit pe șase nivele: A1, A2, B1, B2, C1 și C2.
Nivelurile comune de competență – Scala globală
| Descrierea succintă a nivelurilor comune de competență – Scala globală |
|---|
| UTILIZATOR EXPERIMENTAT |
| C2 Nivel stăpânire |
| Poate să înțeleagă, practic fără efort, tot ceea ce citește sau aude. Poate să restituie anumite fapte și argumente din diverse surse scrise sau orale, rezumându-le în mod coerent. Poate să se exprime spontan, foarte fluent și cu precizie și poate să distingă nuanțe fine de sens legate de subiecte complexe. |
| C1 Nivel avansat |
| Poate să înțeleagă o gamă largă de texte lungi și complicate și să sesizeze semnificațiile implicite. Poate să se exprime spontan și fluent, fără a fi obligat aparent să-și caute cuvintele. Poate să utilizeze limba cu eficacitate și cu suplețe în viața socială, profesională sau academică. Poate să exprime teme complexe într-un mod clar și bine structurat, demonstrând că stǎpânește instrumentele de organizare, de structurare și de coeziune a discursului. |
| UTILIZATOR INDEPENDENT |
| B2 Nivelul post-intermediar |
| Poate să înțeleagă ideile principale din texte complexe pe teme concrete sau abstracte, inclusiv în discuții tehnice în specialitatea sa. Poate să comunice cu un anumit grad de spontaneitate și de fluență, încât conversația cu un locutor nativ să nu presupunǎ efort pentru nici unul dintre interlocutori. Poate să se exprime clar și detaliat asupra unei game largi de subiecte, poate să-și expună opinia asupra unui subiect de actualitate, prezentând avantajele și inconvenientele diferitelor posibilități. |
| B1 Nivelul intermediar sau de prag |
| Poate să înțeleagă elementele esențiale când este folosit un limbaj standard clar pe teme familiare, întâlnite uzual, legate de muncă, școală, timpul liber etc. Poate să se descurce în majoritatea situațiilor survenite în timpul unei călătorii într-o regiune unde este vorbită limba. Poate să producă un discurs simplu și coerent pe teme familiare și din domeniile sale de interes. Poate să relateze un eveniment, o experiență sau un vis, să descrie o speranță sau un scop și să expună, pe scurt, argumentele sau explicațiile unui proiect sau ale unei idei. |
| UTILIZATOR ELEMENTAR |
| A2 Nivelul elementar |
| Poate să înțeleagă fraze izolate și expresii frecvent folosite în domenii de interes nemijlocit (de exemplu, informații personale și familiale simple, cumpărături, mediul înconjurǎtor apropiat, activitatea profesională). Poate să comunice în situații simple și obișnuite, care nu solicită decât un schimb de informații simplu și direct referitoare la subiecte familiare și obișnuite. Poate să descrie, cu mijloace simple, formația sa profesionalǎ, mediul său înconjurǎtor apropiat și să evoce subiecte care corespund nevoilor sale imediate. |
| A1 Nivelul introductiv sau de descoperire |
| Poate să înțeleagă și să utilizeze expresii familiare și cotidiene, precum și enunțuri foarte simple care vizează satisfacerea nevoilor concrete. Poate să se prezinte sau să prezinte pe cineva, poate să formuleze și să rǎspundǎ la întrebări referitoare la detalii personale, ca de exemplu unde locuiește, persoane cunoscute, lucruri care-i aparțin etc.. Poate să comunice, într-un mod simplu, cu condiția ca interlocutorul să vorbească rar și clar și să fie cooperant. |
Sursă: Cadrul european comun de referință pentru limbi: Învățare, Predare, Evaluare. Consiliul Europei. 2001
Care certificate sunt cele mai importante?
Certificate Goethe – Goethe-Zertifikate
Dacă aveți nevoie de un document recunoscut la nivel internațional care să vă certifice cunoștințele de limba germană, puteți susține un examen la Goethe-Institut în Germania, Austria sau România. Încadrarea certificatelor Goethe de la A1 la C2 corespunde Cadrului european comun de referință pentru limbi (CECRL) / der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen (GER).
Dovada nivelului de competență lingvistică nu se poate face cu o adeverință de participare la un curs de la Goethe-Institut.
Numai un certificat de examen obținut prin promovarea unui examen Goethe-Zertifikat A1 până la C2, precum și a exemenului Kleines Deutsches Sprachdiplom ori Großes Deutsches Sprachdiplom sunt dovada internațională privind cunoștințele de limbă germană ca limbă străină la nivelul respectiv.
Examenele de la Goethe-Institut sunt disponibile tuturor celor interesați, însă se recomandă atingerea unei vârste minime pentru a participa la examen. De exemplu, pentru nivelul A1 se oferă două tipuri de examene, în funcție de vârsta participanților: Goethe-Zertifikat A1, Fit in Deutsch 1 se adresează copiilor și tinerilor cu vârsta cuprinsă între 10 și 16 ani; Goethe-Zertifikat, Start Deutsch 1 este un examen pentru adulți.
Chiar dacă aceste certificate sunt recunoscute, vă recomand să vă informați personal care sunt cerințele lingvistice necesare, înainte să promovați vreun examen la universitatea, unde doriți să studiați, sau la angajatorul, unde doriți să lucrați.
Pentru a vă informa detaliat despre tipurile de examene oferite de Goethe-Institut cu explicații în limba română apăsați aici.
Certificate telc – telc Zertifikate
The european language certificates sau firma telc este unul dintre cei mai mari furnizori de teste de limbaj standardizate. Examenele telc se pot promova la circa 3000 de centre de examen din întreaga lume.
În România sunt două centre de examinare:
- Universitatea din Oradea, Departamentul de Relații Internaționale și Studii Europene
- Lektor, centru de limbi străine
În Germania examenele de la telc se bucură de o mare popularitate datorită faptului că toate cursurile de integrare se încheie cu examenul DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) A2-B1, telc fiind partener al Guvernului Federal German. Acest examen se poate susține doar de către participanții la cursul de integrare și se adresează în primul rând persoanelor care s-au mutat în Germania și doresc să aplice pentru cetățenie. Tot pentru acest scop se recomandă și examenul Telc Zertifikat Deutsch B1 care poate fi susținut de oricine, fără obligația de a absolvi vreun curs.
Pentru a vă informa detaliat despre tipurile de examene oferite de telc apăsați aici.
ÖSD Examenul de limbă austriac – ÖSD-Zertifikat / Österreichisches Sprachdiplom
În Austria și în alte țări există certificatul ÖSD care este recunoscut internațional. Acesta se adreseză oricui dorește să își atesteze competențele de limbă germană în mod oficial și oferă examene pentru toate nivelurile de limbă A1-C2. Se pot obține aceleași calificări ca și cu Certificatul Goethe.
Pentru a vă informa detaliat despre tipurile de examene oferite de ÖSD apăsați aici.
Certificate TestDaF – TestDaF
TestDaF este conceput pentru nivelurile B2 până la C1 și se adresează tuturor studenților străini care doresc să studieze în Germania.
Certificatul TestDaF e recunoscut de toate universitățile și colegiile technice din Germania, pentru studiile din această țară, pentru profesiile academice, precum și pentru schimbul academic.
Pentru a vă informa detaliat despre tipurile de examene oferite de TestDaF apăsați aici.
DSH Examenul de limbă germană pentru acces la universitate – DSH Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang
Acest examen se adresează studenților străini care au primit deja acceptul să studieze la una din universitățile din Germania. Există trei nivele diferite: DSH-1, DSH-2 și DSH-3. Cel mai ușor e DSH-1. Cine promovează cu succes DSH-2 poate opta pentru orice studiu. Pentru acest lucru e necesar să obțină 67 de procente. Testul diferă de la o universitate la alta. Ca urmare DAAD recomandă ca studenții să se informeze individual la universitatea unde doresc să studieze.
Am învățat suficient pentru nivelul B1?
Un test de evaluare nu cuprinde întotdeauna tot ce știți, ci numai cunoștințele pe care le dețineți la momentul respectiv.
Cu ajutorul acestor videouri vă puteți evalua singuri cunoștințele de gramatică pentru nivelul B1.
Cum procedați?
Vă faceți o listă cu 4 rubrici ca în exemplul dat mai jos. În stânga treceți tematica, apoi mențiunea știu, după aceea notați trebuie să repet și în ultima căsuță nu știu.
Apoi vizionați videourile și bifați ce vi se potrivește. Este important să învățați sistematic și cu tragere de inimă! Când nu mai aveți chef, faceți o pauză! Astfel vă crește motivația și asimilați eficient.
Un test de evaluare nu cuprinde întotdeauna tot ce știți, ci cunoștințele pe care le dețineți la momentul respectiv.
Mult succes!
| Tematica | Știu | Trebuie repetat | Nu știu |
| Articolul | x |
Vă este folositor articolul? Distribuiți și la prietenii dumneavoastră!
Lăsați-mi un feedback la comentare! 🙂
Schöner Beitrag, ich habe ihn mit meinen Freunden geteilt.