Pronumele es are în limba germană multe funcții: poate să înlocuiască ca pronume un singur cuvânt, o parte dintr-o propoziție sau o întreagă propoziție. În plus, există construcții și expresii impersonale cu es.
Pronumele es / Das Pronomen es
| Wie geht es dir? Ce mai faci? | Mir geht es gut, danke! Îmi merge bine / Bine, mulțumesc! |
| Das ist mein Haus. Aceasta e casa mea. | Es ist neu. E nouă. |
Funcțiile lui es ca locțiitor
Locțiitor pentru substantive la genul neutru
| Mein Fahrrad ist neu. Bicicleta mea e nouă. | Es gefällt mir. Mi-o place. |
| Es este pronumele personal pentru „mein Fahrrad”. Se utilizează pentru a nu repeta substantivul (Fahrrad): Mein Fahrrad gefällt mir. |
Locțiitor pentru o întreagă propoziție
| Was machen deine Freunde am Wochenende? Ce fac prietenii tăi la sfârșitul de săptămână? | Ich weiß es nicht. Nu știu. |
| Es înlocuiește întreaga propoziție.: Eu nu știu, ce fac prietenii mei la sfârșitul de săptămână. Și aici se foloșeste es pentru a nu repeta întreaga propoziție. |
Locțiitor pentru o parte din propoziție (acțiune)
| Du solltest dein Zimmer aufräumen! Ar trebui să faci ordine în camera ta! | Warum hast du es noch nicht gemacht? De ce nu ai făcut până acum? |
Es înlocuiește acțiunea „dein Zimmer aufräumen”. Și în acest caz, cu utilizarea lui es se evită o repetiție: Warum hast du dein Zimmer noch nicht aufgeräumt? |
Es ca reprenzentant als propoziției secundare
Propoziții secundare cu dass
| Es tut mir leid, dass ich dir nicht helfen konnte. Îmi pare rău că nu te-am putut ajuta. |
| Dass ich dir nicht helfen konnte, tut mir leid. Că nu te-am putut ajuta, îmi pare rău. |
Întrebări indirecte
| Es ist fraglich, ob sie mir helfen werden. E incert, dacă ei mă vor ajuta. |
| Ob sie mir helfen werden, ist fraglich. Dacă ei mă vor ajuta, e incert. |
Propoziția infinitivală
| Es macht mir Spaß, Deutsch zu lernen. Îmi face plăcere să învăț germană. |
| Deutsch zu lernen, macht mir Spaß. Să învăț germană, îmi face plăcere. |
Es la verbele impersonale
| Wie geht es Ihnen? Ce mai faceți? | |||
| Es gefällt mir. Îmi place. | |||
| Es regnet. Plouă. | |||
| Es stinkt hier. Pute aici. | |||
| Es sind 17 Grad morgen. Mâine sunt 17 grade. | |||
| Es sind Ferien. E vacanță. |
Es în expresii
| Wo tut es dir weh? Unde te doare? |
| Es ist lustig / leicht / schön … E distractiv / ușor / frumos … |
| Es gibt nichts Neues. Nu e nimic nou. |
Recapitulare
- Es se folosește ca locțiitor pentru substantive neutre, acțiuni sau o întreagă propoziție.
- Es se foloșește și în unele expresii.
- Cel mai important lucru pe care trebuie să îl memorați este: verbul are nevoie întotdeauna de un subiect, iar atunci când persona care face acțiunea lipsește, deci subiectul, sau e necunoscută, trebuie să folosiți es ca și subiect.