Ce sunt pronumele reflexive?
- Pronumele reflexive însoțesc verbele reflexive.
- În limba germană ele au formă proprie numai la persoana a III-a singular și plural, masculin, feminin și neutru sich.
- Pronumele reflexive se declină numai la acuzativ și dativ.
- Pentru persoanele I și a II-a se folosesc formele pronumelui personal la dativ, acuzativ și foarte rar la genitiv.
Declinarea pronumelor reflexive
| Pronumele reflexiv | ||
| Pronumele personal | Acuzativ | Dativ |
| ich eu | mich mă | mir îmi |
| du tu | dich te | dir îți |
| er / sie / es el / ea / – | sich se | sich își |
| wir noi | uns ne | uns ne |
| ihr voi | euch vă | euch vă |
| sie ei / ele | sich se | sich își |
Poziția pronumelui reflexiv
| Propoziția principală | |||
|---|---|---|---|
| Du | interessierst | dich | für die deutsche Sprache. |
| Subiect | Verb | Pronume reflexiv | |
| Pe tine te interesează limba germană. | |||
| Sie | duscht | sich | jeden Tag. |
| Subiect | Verb | Pronume reflexiv | |
| Ea face duș în fiecare zi. |
Spre deosebire de limba română, în limba germană, pronumele reflexiv se pune, în propoziția principală, după verbul conjugat.
| Propoziția principală | Propoziția secundară |
|---|---|
| Er hofft, | dass sich1 Maria über das Geschenk freut. |
| El speră | că Maria se bucură de cadou. |
| Er hofft, | dass sie sich2 über das Geschenk freut. |
| El speră | că ea se bucură de cadou. |
În propoziția secundară, pronumele reflexiv1 se pune după cuvântul introductiv („dass” – că), dacă subiectul este exprimat printr-un substantiv („Maria„).
Pronumele reflexiv2 se pune în propoziția secundară după subiect („sie” – ea), dacă acesta este un pronume.
Se schimbă forma pronumelui reflexiv când este precedat de prepoziție?
| Er freut sich. El se bucură. |
| Sie denkt nur an sich. Ea se gândește numai la sine. |
| Maria tat es von sich aus. Maria a făcut-o de la sine. |
În limba germană pronumele reflexiv are numai o formă, sich. Pronumele reflexiv are aceeași formă, indiferent de faptul dacă e precedat sau nu de prepoziție.