Ce sunt verbele reflexive?
- Verbele reflexive sunt însoțite de un pronume reflexiv.
- Există verbe reflexive permanente / propriu-zise sau verbe pseudoreflexive / ocazionale.
- Pronumele reflexive se referă la subiectul propoziției și depind de acesta.
- Acțiunea se exercită asupra subiectului:
Ich beeile mich.
Mă grăbesc.
Subiectul propoziției „ich” – eu și proumele reflexiv „mich” – mă sunt una și aceeași persoană.
Ce sunt pronumele reflexive?
- Pronumele reflexive însoțesc verbele reflexive.
- Ele au formă proprie în limba germană doar la persoana a III-a singular și plural, masculin, feminin și neutru sich.
- Pronumele reflexive se declină doar la acuzativ și dativ.
- Pentru persoanele I și a II-a singular și plural se folosesc formele pronumelui personal la dativ, acuzativ și foarte rar la genitiv.
| Du | interessierst | dich | für die deutsche Sprache. |
| Subiect | Verb | Pronume reflexiv | |
| Pe tine te interesează limba germană. | |||
| Sie | duscht | sich | jeden Tag. |
| Subiect | Verb | Pronume reflexiv | |
| Ea face duș în fiecare zi. | |||
Declinarea pronumelor reflexive
| Pronumele reflexiv | ||
| Pronumele personal | Acuzativ | Dativ |
| ich eu | mich mă | mir îmi |
| du tu | dich te | dir îți |
| er / sie / es el / ea / – | sich se | sich își |
| wir noi | uns ne | uns ne |
| ihr voi | euch vă | euch vă |
| sie ei / ele | sich se | sich își |
Ce sunt verbele reflexive permanente, adevărate, propriu-zise?
- Aceste verbe sunt întotdeauna reflexive, asta însemnând că au întotdeauna un pronume reflexiv, care este parte integrantă din predicat.
- Pronumele reflexiv nu poate fi eleminat.
- Nu se poate pune întrebare pentru pronumele reflexiv.
Er konzentriert sich auf den Unterricht.
El se concentrează la lecție.
Nu este posibil să folosim verbul „konzentrieren” fără pronumele reflexiv.
Ce sunt verbele reflexive ocazionale, pseudoreflexive?
- Verbele ocazionale pot fi folosite și fără pronume reflexiv. Pronumele reflexiv nu mai face din predicat și poate fi înlocuit printr-un substantiv:
Ich wasche mich / meine Schwester.
Mă spăl pe mine / pe sora mea. - Acest lucru depinde de contextul propoziției.
- Ele pot răspunde la întrebări. (Vezi exemplul de jos: Pe cine speli? Pe mine mă spăl.)
Ich wasche mich.
Eu mă spăl pe mine.
(Aici verbul este reflexiv. Acțiunea se răsfrânge asupra subiectului, „ich – eu , deci avem nevoie de un pronume reflexiv.) - Verbul poate să se refere la obiectul / complementul și nu la subiectul propoziției.
Ich wasche die Wäsche.
Spăl hainele.
( Aici verbul nu este reflexiv, deoarece acțiunea nu se răsfrânge asupra subiectului, „ich” – eu, ci asupra complementului direct „die Wäsche” – hainele. - La verbele reflexive ocazionale pronumele reflexiv nu mai este parte integrantă din verb și poate fi înlocuit printr-un substantiv: „mich” – mă poate fi înlocuit cu „meine Tochter” – fata mea.
Ich dusche mich. / Ich dusche meine Tochter.
Fac duș. / Îi fac duș fiicei mele.
Dativ sau acuzativ?
Când declinăm pronumele reflexive la cazul dativ și când la cazul acuzativ?
| Pronume reflexive în ACUZATIV | Pronume reflexive în DATIV |
| În propoziție există doar un complement la acuzativ. Ich kämme mich. Mă pieptăn. | Există în propoziție două complemente, atunci pronumele reflexiv stă la dativ. Ich kämme mir die Haare. Îmi pieptăn părul. |
Excepție: La verbele care cer o anumită parte de propoziție trebuie folosit cazul cerut de aceasta.
Ce sunt verbele reflexive facultative?
Verbe reflexive facultative pot fi folosite atât cu pronume reflexiv cât și fără acesta, sensul verbului rămânând neschimbat.
| (sich) duschen a face duș | (sich) baden a se îmbăia |
| ich dusche / ich dusche mich eu fac duș | ich bade / ich bade mich eu mă îmbăiez |
| du duscht / du duscht dich tu faci duș | du badest / du badest dich tu te îmbăiezi |
| er, sie, es duscht / er, sie, es duscht sich el, ea face duș | er, sie, es badet / er, sie, es badet sich el, ea se îmbăiază |
| wir duschen / wir duschen uns noi facem duș | wir baden / wir baden uns noi ne îmbăiem |
| ihr duscht / ihr duscht euch voi faceți duș | ihr badet / ihr badet euch voi vă îmbăiați |
| sie duschen / sie duschen sich ei, ele fac duș | sie baden / sie baden sich ei, ele se îmbăiază |