Conjuncția „ob”poate introduce trei propoziții secundare:
- Propoziții subiective
Ob sie kommt, ist ungewiss.
Dacă ea vine, nu e cert. - Propoziții completive
Ich bin nicht sicher, ob das stimmt.
Eu nu sunt sigur, dacă asta e corect. - Propoziții interogative indirecte
Ich frage mich, ob das stimmt.
Mă întreb, dacă asta e corect.
Verbul conjugat se pune la sfâșitul propoziției.
Propozițiile introduse de conjuncția ob urmează, de regulă, după verbe sau expresii care exprimă o nesiguranță (nicht wissen – a nu ști), o întrebare (fragen – a întreba) sau o îndoială (zweifeln – a se îndoi).
Ob + Propoziția interogativă indirectă
Cu o propoziție secundară introdusă prin conjucția „ob” se pot forma propoziții interogative indirecte (Entscheidungsfrage sau ja/nein-Frage) care cer ca răspuns da sau nu.
Verbul din propoziția secundară poate fi la modul indicativ sau conjunctiv I.
| Întrebare directă Răspuns „da” sau „nu„ | Întrebare indirectă |
| Sie fragte: „Hast du den Film gesehen?” Ea întreba: „Ai văzut filmul?” | Sie wollte wissen, ob ich den Film gesehen habe. Ea a vrut știe, dacă am văzut filmul. |
| Ich frage: Hast du ein Smartphone? Eu întreb: Ai un smartphone? | Darf ich dich fragen, ob du ein Smartphone hast? Pot să te întreb, dacă ai un smartphone? |
| Sie fragt: „Kannst du kommen?” Ea întreabă: „Poți veni?” | Sie fragt mich, ob ich kommen kann / könne. Ea mă întreabă, dacă poate veni. |
Întrebarea indirectă este o formă specială a vorbirii indirecte și reprezintă o formă foarte politicoasă de a formula întrebări. Acestea se pot formula cu o propoziție introdusă
- prin conjuncția ob :
Wissen Sie, ob es noch weit zur Universität ist?
Știți, dacă mai e departe până la universitate? - sau printr-un cuvânt interogativ cu –W :
Können Sie mir sagen, wo die Universität ist?
Îmi puteți spune, unde e universitatea?
Ob + Propoziția subiectivă
Verbul din propoziția secundară este la modul indicativ.
| Ob sie kommen, ist unsicher. Dacă ei vin, nu e sigur. Întrebarea de control Wer oder was ist unsicher? Cine sau ce e nesigur? Răspuns ob sie kommen => Das ist unsicher. dacă ei vin = asta nu e sigur |
Ob + Propoziția completivă
| Er zweifelt, ob er sie einladen soll. El se îndoiește, dacă să îi invite. Întrebarea de control Was zweifelt er an? Ce îndoieli are el? Răspuns ob er sie einladen soll dacă să îi invite |
| Ich möchte gerne wissen, ob du ein Smartphone hast. Aș dori să știu, dacă ai un smartphone. |
Punctuația
Dacă propoziția principală e o propoziție enunțiativă, atunci se pune punct la sfârșitul propoziției secundare introduse prin ob:
Ich möchte gerne wissen, ob ich morgen zu Ihnen kommen kann.
Aș dori să știu, dacă pot veni mâine la dumneavoastră.
Dacă propoziția principală e o propoziție interogativă, atunci se pune semnul întrebării la sfârșit:
Können Sie mir sagen, ob Sie morgen im Büro sind?
Puteți să îmi spuneți, dacă sunteți mâine la birou?