Propoziția concesivă este o propoziție secundară, care îndeplinește rolul unui complement circumstanțial concesiv. Ea este introdusă prin conjucția obwohl – deși, cu toate că. Mai rar sunt introduse și prin obschon, obzwar, obgleich – deși, cu toate că.
Obwohl er krank ist,/1 muss er für die Prüfung lernen./2
Deși el e bolnav, trebuie să învețe pentru examen.
1 = propoziția concesivă
2 = propoziția principală / regenta
Ce indică propoziția concesivă?
Propoziția concesivă indică o împrejurare care ar fi putut împiedica realizarea acțiunii din regentă, dar nu o împiedică.
| Obwohl wir erst spät reserviert haben,/Concesiva haben wir noch Plätze bekommen./Regenta Cu toate că noi am rezervat târziu, am mai primit încă locuri. |
| Du fährst,/Regenta obwohl du ein Fahrverbot hast./Concesiva Tu conduci, deși ai interdicție de circulație. |
| Obwohl sie wenig gelernt hat,/Concesiva hat sie die Prüfung bestanden./Regenta Deși ea a învățat puțin, ea a luat examenul. |
În tabel, verbele conjugate sunt subliniate pentru a evidenția topica propoziților.
Corelate în propoziția principală: trotzdem, dennoch
| Obwohl sie wenig Geld hat, fliegt sie trotzdem nächste Woche nach New York. Deși are bani puțini, totuși zboară săptămâna viitoare la New York. |
| Obwohl ich erkältet bin, bin ich dennoch nach draußen gegangen. Deși sunt răcită, chiar și așa am ieșit afară. |
| Obwohl er betrunken war, merkte man es ihm trotzdem nicht an. Cu toate că era beat, totuși nu se vedea pe el. |
Care este diferența între propoziția cauzală și cea concesivă?
| Regenta | Propoziția cauzală |
|---|---|
| Sie hat eine gute Note bekommen, Ea a primit o notă bună Urmarea e logică, e de așteptat. | weil sie viel gelernt hat. deoarece a învățat mult. Condiția |
| Propoziția cauzală | Regenta |
| Da sie keinen Führerschein hat, Deoarece nu are carnet de conducere, Condiția | fährt sie nicht. nu conduce. Urmarea e logică, e de așteptat. |
| Regenta | Propoziția concesivă |
|---|---|
| Sie hat keine gute Note bekommen, Ea nu a primit o notă bună, Urmarea nu e logică, e împotriva așteptărilor. | obwohl sie viel gelernt hat. deși a învățat mult. Condiția |
| Propoziția concesivă | Regenta |
| Obwohl sie keinen Führerschein hat, Deși nu are carnet de conducere, Condiția | fährt sie. conduce. Urmarea nu e logică, e împotriva așteptărilor. |
Exerciții
Nu e important doar să înțelegeți, ci și să puneți în practică cunoștințele asimilate. Cu ajutorul exercițiilor interactive puteți exersa și vă puteți verifica răspunsurile imediat. Mult succes!
- Diferența între propozițiile cauzale și concesive
https://grammatiktraining.de/konzessive_saetze/grammatikuebung-konzessive-und-kausale-konnektoren.html - Exerciții de scriere: obwohl + trotzdem
https://grammatiktraining.de/konzessive_saetze/schreibuebung-saetze-mit-obwohl-und-trotzdem.html - Faceți un test
https://grammatiktraining.de/konzessive_saetze/schreibtest-konzessive-saetze-bilden.html
Vă place această lecție de gramatică?
Trimiteți-o și la prieteni! Mult succes în continuare!