Ce este conjunctivul I în limba germană?
În limba germană conjunctivul îndeplinește atât funcțiile conjunctivului cât și pe cele ale condiționalului optativ din limba română. Deși conjunctivul are în limba germană tot atâtea timpuri ca și indicativul, înțelesul temporal al formelor conjunctivului diferă de cel al formelor indicativului.
Conjunctivul I este un mod de conjugare a verbelor, care se folosește la vorbirea indirectă. Aceasta arată că nu propria părere, percepție, întrebare sau dorință este redată, ci a unei alte persoane.
Cum se formează conjunctivul I?
În practică, numai verbul sein / a fi se conjugă la toate persoanele la modul connjuctiv I prezent. Așadar e important ca aceste forme să fie învățate pe de rost. Traducerea lui diferă de la caz la caz.
| Pronume | Conjunctiv I sein / a fi |
|---|---|
| ich | sei |
| du | sei(e)st |
| er, sie, es | sei |
| wir | seien |
| ihr | seiet |
| sie, Sie | seien |
| Pronume | Conjunctiv I haben / a avea |
|---|---|
| ich | habe |
| du | habest |
| er, sie, es | habe |
| wir | haben |
| ihr | habet |
| sie, Sie | haben |
În general, la celălalte verbe se utilizează, de obicei, numai forma persoanei a III-a singular. Pentru a conjuga la această persoană se va îndepărta n de la forma de infinitiv:
| habe |
| lebe |
Formele de conjuctiv I la persoana a II-a și a III-a singular și plural se folosesc foarte rar, fiind considerate învechite, și se deosebesc numai printr-une înaintea terminației la indicativ.
| gehen -> du gehest, ihr gehet |
| bringen -> du bringest, ihr bringet |
În limbajul colocvial, în viața de zi cu zi, mulți folosesc indicativul sau conjuctivul II.
| Indicativ |
| Er sagte, er kommt nicht. El a spus că nu vine. |
| Conjunctiv II |
| Die Lehrerin sagte, die Schüler müssten Konsequenzen ziehen. Profesoara a spus că elevii trebuie să suporte consecințele. |
Verbele regulate și neregulate: Prezent
Conjunctivul I se formează din rădăcina verbului la care se adaugă terminațiile specifice conjunctivului. Toate terminațiile conțin vocala e: -e / -est/ -e singular și -en / -et / -en plural.
Verbele neregulate formează conjunctivul prezent în mod regulat. Excepție face verbul sein, care nu primește nicio terminație la persoana I și a III-a singular conjunctiv prezent.
Conjunctivul I se înlocuiește cu conjuctivul II când formele sunt identice cu indicativul.
| Conj. I | Conj. I | Conj. II würde + infinitiv | |
| ich | plane | -e | würde planen |
| du | planest | –est | würdest planen |
| er, sie, es | plane | -e | würde planen |
| wir | planen | -en | würden planen |
| ihr | planet | -et | würdet planen |
| sie, Sie | planen | -en | würden planen |
Ce este vorbirea indirectă?
Vorbirea indirectă este redarea cuvintelor unei persoane printr-o propoziție subordonată unui cuvânt de declarație (a spus, a zis, a întrebat).
Vorbirea indirectă o întâlnim în texte din ziare, la știri și în unele formulări.
| Vorbirea directă |
| Der Lehrer sagt: „Die Prüfung ist im Mai.” Profesorul spune: „Examenul are loc în mai.” |
| Vorbirea indirectă |
| Der Vater sagt seinem Kind: >>>Dein Lehrer sagt, die Prüfung sei im Mai. Tatăl îi spune copilului său: >>> Profesorul tău spune că examenul e în mai. Vorbitorul este profesorul, iar tatăl îi redă copilului său ce a spus profesorul. |