Propozițiile interogative se împart în două grupe:
- W-Fragen sunt întrebări care se introduc prin pronume interogative (wer/cine, was/ce) sau adverbe interogative (wo/unde, wann/când, wie/cum, warum/de ce).
Wo wohnst du? – Unde locuiești?
Wann hast du Urlaub? – Când ai concediu?
Warum lernst du Deutsch? – De ce înveți germană? - Ja/Nein-Fragen / Satzfragen sunt propoziții interogative totale. La aceste întrebări se răspunde cu ja/da sau nein/nu.
Hast du für die Prüfung gelernt? – Ai învățat pentru examen?
Ja, ich habe viel gelernt. – Da, am învățat mult pentru examen.
Kommst du morgen zur Besprechung? – Vii mâine la ședință?
Ja, ich komme morgen zur Besprechung. – Da, vin mâine la ședință.
Ce sunt propozițiile interogative indirecte?
Există două posibilități să punem o întrebare:
- direct: Wann hast du die Hausaufgaben gemacht?
Când ai făcut temele de casă? - indirect: Ich möchte wissen, wann du die Hausaufgaben gemacht hast.
Vreau să știu când ai făcut temele de casă.
Propozițiile interogative indirecte suntpropoziții secundare care sunt introduse prin pronume interogative, adverbe interogative sau conjuncția ob.
Cum se formează propozițiile interogative indirecte?
Pentru a forma o întrebare indirectă, întrebarea directă trebuie transformată într-o propoziție secundară.
Propoziția principală poate fi enunțiativă sau una interogativă.
- Propoziție enunțiativă (1) + propoziție interogativă indirectă (2):
Bitte teilen Sie mir mit,/1 wann die Prüfung stattfindet./2
Vă rog să îmi comunicați când are loc examenul.
Topică
1= propoziția principală enunțiativă: verbul stă pe locul 2.
2 = propoziția secundară, also interogativă indirectă: wann – cuvânt interogativ are rol de conector, verbul conjugat ocupă ultimul loc în propoziție.
Punctuație
Propoziția principală este enunțiativă, deci se pune punct la sfârșitul frazei. - Propoziție interogativă (1) + propoziție interogativă indirectă (2):
Könnten Sie mir sagen,/1 wo die Haltestelle ist?/2
Mi-ați putea spune, unde e stația?
Topică
1= propoziția principală interogativă: verbul stă pe locul întâi, deoarece 2 e o întrebare fără cuvânt interogativ.
2 = propoziția secundară, also interogativă indirectă: wo – cuvânt interogativ cu rol de conector, verbul conjugat ocupă ultimul loc în propoziție.
Punctuație
Propoziția principală este interogativă, deci se pune semnul întrebării la sfârșitul frazei.
Propoziții indirecte: întrebări introduse prin cuvinte interogative /
W-Wort
| Întrebări directe | Întrebări indirecte |
|---|---|
| Wie spät ist es? Ce oră e? | Weißt du, wie spät es ist? Știi ce oră e? |
| Was hast du eingekauft? Ce ai cumpărat? | Kannst du mir sagen, was du eingekauft hast? Poți să îmi spui ce ai cumpărat? |
| Warum bist du traurig? De ce ești supărat? | Kannst du mir erzählen, warum du traurig bist? Poți să îmi povestești de ce ești supărat? |
| Wann haben Sie Urlaub? Când aveți concediu? | Wissen Sie, wann Sie Urlaub haben? Știți când aveți concediu? |
| Wie hast du mich gefunden? Cum m-ai găsit? | Ich weiß nicht, wie du mich gefunden hast? Nu știu, cum m-ai găsit. |
| Weshalb ist mein PC kaputt? De ce e calculatorul meu defect? | Ich kann dir nicht erklären, weshalb dein PC kaputt ist. Nu pot să îți explic, de ce calculatorul tău e defect. |
| Wie viel kostet das Ticket? Cât costă un bilet? | Könnten Sie mir sagen, wie viel das Ticket kostet? Ați putea să îmi spuneți cât costă un bilet? |
Propoziții indirecte: întrebări interogative totale
| Întrebări directe | Întrebări indirecte |
| Kommt Anna? Vine Anna? | Weißt du, ob Anna kommt? Știi dacă vine Anna? |
| Hast du morgen Zeit? Ai mâine timp? | Kannst du mir sagen, ob du morgen Zeit hast? Poți să îmi spui dacă ai timp mâine? |
| Hast du die Hausaufgaben schon gemacht? Ți-ai făcut deja temele? | Bitte sag mir, ob du die Hausaufgaben schon gemacht hast. Te rog spune-mi, dacă ți-ai făcut deja temele. |
Va multumesc frumos