Testul de limba germană pentru imigranți / der Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) se susține la sfârșitul cursului de integrare din Germania. Cursul de integrare este compus din două părți: cursul de limbă și cursul de orientare. Examenul DTZ evaluează competența lingvistică în ceea ce privește abilitățile de ascultare, citire, scriere și exprimare orală la nivelurile A2-B1 din Cadrul european comun de referință pentru limbi (CECR).
Ministerul Federal de Interne însărcinează de la data de 01.01.2023 pe g.a.s.t. (Gesellschaft für akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V.) să preia administrarea și implementarea examenului DTZ.Până la data de 31.12.2022 toate aceste sarcini sunt îndeplinite de TELC.
Este vorba de un parteneriat nou, examenul DTZ rămânând, cu mici excepții, același.
Condițiile de participare la examenul DTZ
Pentru a putea participa la cursul de integrare trebuie îndeplinite următoarele condiții:
- cunoașterea alfabetului latin
- vârsta de 16 ani împliniți
- un drept valabil de participare la cursul de integrare (gültige Teilnahmeberechtigung für den Integrationskurs), așa numitul „certificat de eligibilitate”, (inclusiv pentru participanții obligați să participe la cursul de integrare)
- o participare anterioară la cel puțin o parte din cursul de integrare, pe propriile cheltuieli, fără drept de participare
Persoanele care nu fac parte din sistemului cursului de integrare nu pot participa la examenul DTZ.
Cursuri de integrare pentru tineri
Participanții cu vârsta de până la 27 de ani pot urma cursuri de integrare pentru tineri, adaptate la etapa lor de viață. Subiectele sunt, de exemplu: puncte de contact pentru tineri în cadrul administrației municipale, căutarea unui loc de muncă pentru tineri, vouchere de vacanță, planificarea unei activități de petrecere a timpului liber. La încheierea cursurilor de integrare a tinerilor sunt planificate seturi speciale de examene (DTZ für Jugendliche), în care sunt luate în considerare interesele acestui grup țintă.
Componentele examenului DTZ A2-B1
Examenul se desfășoară în două părți: un examen scris și un examen oral.
Examenul scris constă în părțile ascultare, citire și scriere. La ascultare și citire, candidații trebuie să înțeleagă texte vorbite și scrise. Aceștia rezolvă un total de 45 de sarcini pentru diferite texte, marcând soluția pe o foaie de răspuns. În secțiunea scriere, trebuie să scrie o scrisoare.
Examenul oral constă în trei sarcini. În această parte a examenului, participanții vorbesc parțial în monolog, parțial în dialog cu examinatorii și / sau cu partenerii de examen. Sunt evaluați de doi examinatori acreditați. Nu se acordă timp pentru pregătire.
| Ascultare | 25 min. |
| Citire | 45 min. |
| Scriere | 30 min. |
| Exprimare orală / Vorbire | 16 min. |
Teme pentru examenul DTZ în 2023
| Birouri și autorități |
| Cariera și căutarea unui loc de muncă |
| Educație și formare profesională |
| Bănci și asigurări |
| Îngrijirea și educația copiilor |
| Cumpărături |
| Sănătate |
| Utilizarea mass-media |
| Cursuri și perfecționare |
| Mobilitate |
| Locuință |
Rezultate
Pentru calcularea rezultatului examenului DTZ, părțile ascultare și citire sunt combinate. Părțile productive ale examenului scriere și vorbire sunt evaluate separat.
Dacă nivelul B1 a fost obținut la vorbire și la cel puțin o parte scrisă (ascultare și citire sau scriere), rezultatul general eB1.
| Ascultare și citire | Scriere | Vorbire | |
| Puncte pentru B1 | 33-45 | 15-20 | 75-100 |
| Puncte pentru A2 | 20-32 | 7-14 | 35-74,5 |
| Puncte sub A2 | 0-19 | 0-6 | 0-34,5 |
Pregătire gratuită pentru examenul DTZ în 2023
Pentru a vă pregăti efectiv pentru examen, trebuie să vă familiarizați cu structura și tipurile de sarcini ale examenului DTZ. Vă recomand să efectuați în acest scop testele pregătitoare pentru acest examen.
Așadar accesați linkul de mai jos și derulați până la materiale pregătitoare >>>Vorbereitungsmaterialien
Pentru examenul oral, vă recomand să urmăriți cu atenție acest video. Aici vi se explică pas cu pas ce trebuie să faceți și se oferă exemple concrete pentru expresii pe care le puteți prelua în alcătuirea prezentării personale. Apoi, urmează două înregistrări cu vorbitori nativi pentru a vă putea oferi exemple corecte, deoarece trebuie oarecum compesată lipsă profesorului.
Am deja nivelul B1?
Pentru a vă evalua nivelul lingvistic puteți efectua un test de încadrare pe nivel. Când însă vă pregătiți pentru un examen, acesta nu este tocmai instrumentul de măsură potrivit, deoarece el indică cunoștințele pe care la aveți la momentul respectiv. Așadar vă propun să vă evaluați mai vast cunoștințele de limba germană cu ajutorrul unei liste. În plus, această listă o puteți folosi atât la evaluarea cunoștințelor gramaticale, cât și a celor de vocabular.
Cum procedați?
Vă faceți o listă cu 4 rubrici ca în exemplul dat mai jos. În stânga treceți tematica, apoi mențiunea știu, după aceea notați trebuie să repet și în ultima căsuță nu știu.
Apoi vizionați videourile și bifați ce vi se potrivește.
| Tematica | Știu | Trebuie repetat | Nu știu |
| Articolul | x |
Cărți care pregătesc pentru DTZ
🍀 Cărți care pregătesc special pentru DTZ Deutsch A2-B1 se pot comanda rapid și fără costuri de transport aici:
📚Diana-Maria Kraus (2022) Start germana: Scrierea în practică. Scrisori. Exerciții. Pregătire pentru examene. https://amzn.to/3WRNYtv
📚EDITURA KLETT Mit Erfolg zum Deutsch-Test für Zuwanderer: Übungs- und Testbuch + 2 Audio-CDs https://amzn.to/2PkRn2I
📚EDITURA KLETT Modell de test https://amzn.to/369i80X
📚EDITURA HUEBER https://amzn.to/2qvrm8B
📚EDITURA CORNELSEN https://amzn.to/2Yo77WU
Chiar dacă acest examen DTZ este oferit de către un nou partener al Oficiului pentru Migrație și Refugiați, și anume de g.a.s.t., el rămâne în structura sa de bază neschimbat, astfel că aceste materiale pregătitoare se vor folosi și în viitor.
Redactați singuri o scrisoare!
Cu această carte reușesc și începătorii să scrie o invitație, o reziliere, o invitație, o scutire etc. ! E mai ușor decât vă imaginați! Această carte a luat naștere după mulți ani de predare la clasă și este concepută atât pentru necesitățile zilnice, cât și pentru susținerea examenelor.
COMANDĂ AMAZON
Vă doresc mult succes!
Vă place acest articol? Aveți întrebări? >>>>> Lăsați o recenzie! 🙂